気がつけば朝の5時、鳥の鳴き声が聞こえる

「「ことば」には元手が要りません。しかし誰もがそれを受け取ることができるのです。人間はなんと貴重な宝物を与えられているのでしょう。」（中沢新一『カイエ・ソバージュII』32頁）

「西洋の新らしい説などを生噛りにして法螺を吹くのは論外として、本当に自分が研究を積んで甲の説から乙の説に移りまた乙から丙に進んで、毫も流行を追うの陋態なく、またことさらに新奇を衒うの虚栄心なく、全く自然の順序階級を内発的に経て、しかも彼ら…

"Once upon a time there was a poor little boy who had no father or mother. Everything was dead, and there was nobody left in the whole wide world. Everything was dead, and he went away and searched day and night. And because there was nobo…

"Every man is a bottomless pit; you get dizzy when you look down [Jeder Mensch ist ein Abgrund; es schwindelt einem, wenn man hinabsieht]." (Büchner. Woyzeck.) 「ひとはみな底なしの穴だ。下を見つめるとめまいがする。」

「<知識>にとって最後の課題は、頂きを極め、その頂きに人々を誘って蒙をひらくことではない。頂きを極め、その頂きから世界を見おろすこどでもない。頂きを極め、そのまま寂かに<非知>に向かって着地することができればというのが、おおよそ、どんな種類の<…

アメリカでひとり暮らしをしていてごくたまに風邪をひくとなんとなくとたんに弱気になる。

ジョイスの牽強付会と博覧強記と衒学的神学と言葉遊びと豊穣な下ネタのアナーキーに構成された世界に日本語でもっとも接近したのは南方熊楠ではないかという気がする。

アメリカ観察記断章。日本で売っている「シーチキン」は「オイル漬け」が一般的だと思うがーーWikipediaによれば日本でも水煮は売っており、シーチキンは静岡に本拠を置く「はごろもフーズ」が商標登録しているとのこと。静岡県民なので子供のころから「ドラ…

"—I foresee, Mr Deasy said, that you will not remain here very long at this work. You were not born to be a teacher, I think. Perhaps I am wrong./ —A learner rather, Stephen said." (Joyce. Ulysses. 2:401-3) 「「わたしの見立てでは」とディー…

アメリカ観察記断章。お世辞について。これが英語的なものかアメリカ的（カリフォルニア的？）なものかはわからないが、日本で教科書から英語を学んだ身としては、人を褒めるための語彙が不足していると感じるときがよくある。もちろんそういう表現で使われ…

grading is done!

アメリカ観察記断章。隣町のこじゃれたショッピングモールにあるコーヒーショップで5時間ほどかけて期末試験の採点をどうにかこうにか終わらせた後、ブックオフに立ち寄ると、めずらしく、音楽ではなく音声がスピーカーから聞こえてきた。今日ワールドカップ…

「僕は絶望の悲みと云ふ事があるならば、成功にも又特種の悲しみがあると思ふ。」（永井荷風「ふらんす物語」荷風全集3巻485頁）

「進歩とか文明とか云ふものは、つまり複雑と云ふ事も同様だ…思想の病人が出て来たのは、即ち日本の社会が進歩した複雑になつて来た証拠ぢや無いか。私は喜ばしい事だと思ふ。」（永井荷風「ふらんす物語」荷風全集3巻497頁）

「誰に限らず未知の二人が寄合つて、幾分なりとも互に思想の一致を見出した時ほど、愉快な事は恐らくあるまい。それと同時に又此れ程相互の感情を親密にさせるものも他にはあるまい。」（永井荷風「あめりか物語」荷風全集3巻34頁）

「習慣と努力によって、私は自分の不完全な英語をかなり完全なものにすることが出来るかも知れない。今ですら、必要に迫られて、私はしばしば英語でものを考えている。しかし、リチャード・ブラックマーが「沈黙の言語」と呼ぶところのものーー思考が形をな…

「今日の科学、因果はわかるが（もしくは分かるべき見込みあるが）縁が分からぬ。この縁を研究するがわれわれの任なり。しかして、縁は因果と因果の錯雑して生ずるものなれば、諸因果総体の一層上の因果を求むるがわれわれの任なり。」（南方熊楠、土宜法竜…

「うかがっていて、吉本さんもずいぶん楽観的だと思いましたね。吉本さんは私の仕事についてつまらぬことにかまけていると言われますが、私のいまやっていることはなんら政策科学的な提言などではありませんよ。そんなものに熱中できるわけがない。私はこれ…

"On an excursion with Schoenberg and his fellows, Mahler is said to have advised him to study less counterpoint and read more Dostoevsky, only to hear Webern's heroically timid reposte: "Pardon, Herr Direktor, but we have Strindberg."" (Ad…

「私がこの文でしばしば精神的雑居という表現を用いたように、問題はむしろ異質的な思想が本当に「交」わらずにただ空間的に同時存在している点にある。多様な思想が内面的に交わるならばそこから文字通り雑種という新たな個性が生まれることも期待できるが…

「世の中にむつかしきことをする人を貴き人といひ、やすきことをする人を賤しき人といふなり。本を読み、物事を考へて世間のために役に立つことをするはむつかしき事なり。」（福沢諭吉 quoted in 丸山真男「「である」ことと「する」こと」）

「書いているものからいうと、［フーコーは］一から十まで徹底的に論理的な思考を展開していますから、そういう人柄を想像していたんですが、会った印象では、本当は微妙な感性のうねりみたいなものが、論理のなかにくっついている人なんだなとおもいました……

アメリカ観察記断章。アメリカのスーパーでは、高級なところもそうでないところも、organicとそうでないものの両方が並んでいる。値段は当然ながらorganicのほうが若干割高だ（スピナッチの場合、organicは一袋2,5ドル、そうでないと1,8ドルくらい）。では、…

I'm just wondering how much power a teacher can exert only by getting attention from students. Is it sometimes necessary for us to become invisible in a classroom? During student presentations I took a seat at the back of the room where no…

アメリカ観察記断章。先日うちの大学で「第11回米国高校生による日本語スピーチコンテスト全米大会」なるものがあったので聞きにいった。以下はその覚書。 ◯「全米大会」とはなっているが、参加者14人の大半はカリフォルニアからで、次いでアラスカ、テキサ…

The more I teach, the more paranoid I become. An obsession possesses me that I shouldn't let students go without having them understand subjects as I think they should do so. This domineering tendency intensifies despite my desperate anarc…

「ですから、一つの単語の力と云うものは甚だ偉大でありまして、古の人が言葉に魂があると考え、言霊と名づけましたのもまことに無理はありません。これを現代語で申しますなら、言葉の魅力と云うことでありまして、言葉は一つ一つがそれ自身生き物であり、…

アメリカ観察記断章。土曜日午前中の日本語学校でのボランティア。なぜかこのごろは習字を教えている。書道歴8年ブランク18年の腕の見せ場だが、気張ってお手本を書いてもあまり意味がないことに気づく。アジア圏（と言ってよいと思う）において、「まなび」…

"Je vais sortir d’un gouffre où triomphent les vices ;Et chercher sur la terre, un endroit écarté,Où d’être homme d’honneur, on ait la liberté." (Molière. Le Misanthrope) 「わたしは悪徳が勝ち誇る深淵から出て行く この大地に探すのだ、人里離…