I was shocked to find that I'm older than Philip Marlowe. of course the attraction of Chandler for me is neither the plot nor sex and violence. i enjoy the plot as some sort of sociological case study. but what truly draws me to Chandler i…

"Et tu bois cet alcool brûlant comme ta vie/ Ta vie que tu bois comme une eau-de-vie" (Apollinaire. "Zone.") 「そしてお前は燃えるような酒を自分の命のように飲み／自分の命をお前は飲む、命の水と呼ばれる蒸留酒のように」（アポリネール「ゾーン」…

アメリカ観察記断章。近所にある南カリフォルニアでも有数の巨大ショッピングモール「サウス・コースト・プラザ」にユニクロが出店したというので、見に行ってきた。ここは超高級ブランドから庶民ブランドまで、服飾からキッチン用品まで、幅広く揃っている…

アメリカ観察記断章。アメリカの教育が「個性」なるものを偏重していることは間違いない。彼女ら彼らは何かにつけて自分流でやりたがる傾向にある。しかし、アメリカ的教育に規律的な押しつけがないわけではないだろう。それどころか、方法論的なレベルでは…

"What we've got to learn is why this particular impresario decided to indulge in silly theatricals." (Van Dine. The Bishop Murder Case.) 「われわれが理解しなければならないのは、この興行主がばかばかしい芝居にのめり込む気になった理由だ。」（…

"The principle of freedom cannot require that he should be free not to be free." (J.S.Mill. On Liberty.) 「自由の原理にも要求できないことがある。不自由を選ぶ自由である。」（J・S・ミル『自由について』）

アメリカ観察記断章。アメリカの食文化に貧しいところがあるのは否定できない。根本的なところで食に美学がないのだ。だから日本のデパチカなら透明のプラスチックに綺麗に盛り付けるところを、密閉式の紙箱に無造作に放り込んでしまう。とはいえ、カリフォ…