幻聴に聞く蝉の音か

Is the will to discuss as voluntary as the will to learn? There are always a few students, the same ones, who are uninterested in group discussions. Maybe they are shy. Maybe they don't know peers around them well enough to dare to talk to…

"Enforced idleness would mean misery to him." (""Lions in Their Dens." VI.--Emile Zola" in The Idler Magazine, June 1893) 「彼にしてみれば、強いられた無為は苦痛を意味するのだろう。」（「「虎穴の虎たち」VI. エミール・ゾラ」、『アイドラー』…

アメリカ観察記断章。アメリカ留学生活の1/4くらいは教育に費やしてきたと思う。TAをやることを通して学んだことは多い。今日、学生レポートの採点をしていて気づいたのは、英語の文語には難易度の高い文法的表現があるということだ。仮定法、接続法、込み入…

This quarter many student writings show that they don't know where to put commas, or even, how to use them. Does this lack of punctuation have something to do with their text-messaging habit? I'm seeing some sea-changes in their writing pa…

Certainly students don't know how extravagant things they're requesting when they send me drafts in this late morning of the due date, asking quick feedback on them. And they shouldn't know that I'm writing responses in drinking beer and w…

My problem is that I indulge in writing sadistic comments on students' rough drafts, while I can't grade their final papers in the same way. Indeed, I imagine how much lighter the workload would become if I were exempt from giving letter g…

I'm finding that I have no feeling for lazy students who come to a class without finishing the reading and I'm nevertheless compelled to feel that I must explain it for them. This is what occurred to me today. And I did so with passion and…

アメリカ観察記断章。規格の差。日本がセンチメートルとグラムなのに対して、アメリカがインチとパウンドであることは誰でも知っていると思うが、違いはそれだけにとどまらない。たとえば紙のサイズが違う。日本のA4はアメリカのletter sizeに近いが、後者の…

シリアルのコーナーに子供連れの母親がやってきた。ショッピングカートにはすでにシリアルの箱が入っているのに、子供はさらに３つ、４つ持ってくる。「一週間でそんな食べられるわけないでしょ。戻してきなさい」子供をせかして商品を棚に戻しにいく母親。…

アメリカ観察記断章。ふと立ち寄ったショッピングモールの駐車場で、スローフードやローカルフードをプロモーションするこじんまりとしたイベントが開催されていた。とはいえ、フードトラック（バスを改造した移動式屋台）が来ていたり、いろいろなブースが…

「日本人特有の問題は、彼らは、一定の掟を守って行動しさえすれば、必ず他人が行動の微妙なニュアンスを認めてくれるに違いない、という安心感をたよりとして生活するように育てられてきたということである。外国人がこれらの礼節を一切無視しているのを見…

"Westernesr are likely to feel it is a sign of strength to rebel against conventions and seize happiness in spite of obstacles. But the strong, according to Japanese verdict, are those who disregard personal happiness and fulfill their obl…