うろたどな

"These fragments I have shored against my ruins."

2012-07-01から1ヶ月間の記事一覧

眠れない日々と酒

UCI

I don't know whether I'm a patient of insomnia. But the fact is that I don't yet go to bed at 5:30 despite a couple of glasses of whiskey...

「いつも酔っていなければならぬ」(ボードレール『パリの憂鬱』)

"Il faut être toujours ivre. Tout est là : c’est l’unique question...Pour n’être pas les esclaves martyrisés du Temps, enivrez-vous ; enivrez-vous sans cesse ! De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise." (Baudelaire. "XXXIII. Enivrez-vo…

知っている以上のことを成すことができる(ベルナール『実験医学序説』)

"L'homme peut donc plus qu'il ne sait, et la vraie science expérimentale ne lui donne la puissance qu'en lui montrant qu'il ignore. Peu importe au savant d'avoir la vérité absolue, pourvu qu'il ait la certitude des relations des phénomènes…

初夏の日々

UCI

紅茶(リーフティー)とコーヒー(インスタント)とウィスキー(水割り)が主食となりつつあるそんな初夏の日々

歴史言説は否定を認めない(バルト「歴史の言説」)

"le fait historique est lié linguistiquement à un privilège d'être : on raconte ce qui été, non ce qui n'a pas été ou ce qui a été douteux. En un mot, le discours historique ne connaît pas la négation (ou très rarement, d'une façon excentr…

読むことと聞くこと(バルト「物語の構造分析序説」)

"lire, c'est nommer; écouter, ce n'est pas seulement percevoir un langage, c'est aussi le construire." (Barthes. ''Introduction à l'analyse structurale des récits." 14) 「読むこと、それは名づけることである。聞くこと、それは言語を感知するこ…

マルクスはドイツ語で書き続け、クロポトキンはロシア語とフランス語と英語で書いた

UCI

That Marx kept writing in German wherever he went, while Bakunin wrote in different languages, depending on where he was and/or to whom he's writing, seems to tell a lot about differences between marxism and anarchism. In this respect, Kro…

寝ているのか、寝落ちしているのか

UCI

These years, i.e. since I settled in CA, I don't know whether I sleep at my will or fall asleep thanks to glasses of whiskey. I seem to drink almost every night for nearly four years, which is no doubt an unhealthy, even morbid habit. I do…

異国の独立記念日を祝うべきか

UCI

Thoroughly drunk, I cannot but fancy how one could spend this special national holiday as a honest and genuine citizen. As an alien resident, I'm a non-patriot, not to say an anti-patriort...I heartily agree with the spirit of the Declarat…

カリフォルニアのまばゆい陽射し

UCI

カリフォルニアのまばゆい陽射しはひきこもり読書人にやさしくない。部屋に閉じこもって本を読みふけることが何かとてつもなく不健康で非道徳的であると錯覚させられてしまう。「でもまあ、たまには、堅い椅子と蛍光灯の下じゃなく、芝生と自然光の下で本を…

本の海に酔う

UCI

Almost like a shipwreck, I'm incessantly drifting in the sea of books. When a philosophy book exhausts me, I pick up a literary text. And another book on history intrigues my interest when I can no longer concentrate on the literary piece.…

朝だから眠ろう

UCI

Dawn tells me that now is the time to go to bed rather than to wake up...

クローチェとクロックス

UCI

I typed "croce"--of course I meant by it "Benedetto Croce"--and Amazon asked me: do you mean "crocs"? Certainly people seek for sandals more than for philosophers.