単位取得満期退学

UCI

今日付けで単位取得満期退学になる（はず）。1999年入学だから13年も同じ大学に籍を置いていたのか。そう思うととても不思議な気持ちになる。森と秘密基地の雰囲気があった駒寮、おどけたダンジョンのような旧図書館がなくなった。コンクリ打ちっぱなしの図…

2012-03-28

錬金術師の夢の反対の翻訳者の夢（「訳者覚書」『モアのユートピア』）

引用

"For where the alchemist's dream was of turning lead to precious gold, the translator's dream is that he may somehow be kept from reducing gold to common lead." ("Translator's Note" to More's Utopia. Norton Critical Edition. xii.)「という…

2012-03-26

悪徳を分け与えるのは簡単だが、スポーツや娯楽にたいする興味を分かち合うのは難しい（マリノフスキー『西太平洋の遠洋航海者』）

引用

"It is easy to hand over one's vices to a man racially and culturally different; but nothing is as difficult to impart as a keen interest in the sports and amusements of other people." (Malinowski. Argonauts of the Western Pacific. 466)「…

2012-03-24

採点終了

UCI

Finally, FINALLY, the grading is done!! What comes next? A Spring break? No, spring READING!

2012-03-17

人類の心はアナロジーの機構（中沢新一『日本の大転換』）

引用

「人類の心はアナロジーの機構によってつくられている。そのために、ことばとことば、概念と概念の間は、のりしろの部分をなすインターフェイス構造によって相互につながれている。矛盾のない、明確な概念だけを組み合わせて、私たちは思考していない。具体…

2012-03-16

無神論を基礎とする国はない（ヴィーコ『新しい科学』）

引用

"from [the cruel superstition] arose the most enlightened nations while no nation in the world was ever founded on atheism." (Vico. The New Science. 518.) This statement (at least the latter part) sounds true, but is this really the case?…

2012-03-15

「出来事の唯一無二の偶然性」（フーコー「ニーチェ、系譜学、歴史」）

引用

"l'aléa singulier de l'événement" (Foucault. "Nietzsche, la généalogie, l'histoire." (1016)「出来事の唯一無二の偶然性」（フーコー「ニーチェ、系譜学、歴史」）

2012-03-15

過去から生まれ出でたわたしたちは過去を逆なでに読む（ニーチェ＝ベンヤミン）

引用

Benjaminian Nietzshce?"...we are the outcome of earlier generations...of their aberrations, passions, and errors, and indeed of their crimes...If we condemn these aberrations and regard ourselves as free of them, this does not alter the fa…

2012-03-13

恥ずべきこと（マルクス『ヘーゲル法哲学批判』）

引用

"The actual pressure must be made more pressing by adding to it consciousness of pressure, the shame must be made more shameful by publicizing it." (Marx. A Contribution to the Critique of Hegel's Philosophy of Right.) 「いま現にある圧力は…

2012-03-11

学生のペーパーを読みながら

UCI

Probably for the first time I found it's extremely depressing to read and grade students' papers. I almost felt guilt in reading poor papers: "is this all because I didn't do what I should have done?" I believe I did a decent service to th…