"It is easy to hand over one's vices to a man racially and culturally different; but nothing is as difficult to impart as a keen interest in the sports and amusements of other people." (Malinowski. Argonauts of the Western Pacific. 466)
「ある人の悪徳を、人種的にも文化的にも異なった人に引き渡すのはたやすい。しかし、他所の人々がやっているスポーツや娯楽にたいする熱烈な興味関心を分け与えようというのは、何にもまして難しい。」（マリノフスキー『西太平洋の遠洋航海者』）
