"Westernesr are likely to feel it is a sign of strength to rebel against conventions and seize happiness in spite of obstacles. But the strong, according to Japanese verdict, are those who disregard personal happiness and fulfill their obligations. Strength of character, they think, is shown in conforming not in rebelling." (Ruth Benedict. The Chrysanthemum and the Sword.)
「西洋人は、慣習に逆らうこと、障害物をものともせず幸せをつかむことが、力のしるしであると感じがちだ。しかし、日本人の下す判断によれば、強者とは、個人的な幸せをかえりみず、義務を完遂する人物である。逆らうことではなく、従うことにこそ、人格の強さが現れる――日本人はそのように考える。」（ルース・ベネディクト『菊と刀』）
