うろたどな

"These fragments I have shored against my ruins."

2013-10-04から1日間の記事一覧

微妙なニュアンスをわかってもらえるはずだという安心感(ルース・ベネディクト『菊と刀』)

「日本人特有の問題は、彼らは、一定の掟を守って行動しさえすれば、必ず他人が行動の微妙なニュアンスを認めてくれるに違いない、という安心感をたよりとして生活するように育てられてきたということである。外国人がこれらの礼節を一切無視しているのを見…

従うことに現れる力(ルース・ベネディクト『菊と刀』)

"Westernesr are likely to feel it is a sign of strength to rebel against conventions and seize happiness in spite of obstacles. But the strong, according to Japanese verdict, are those who disregard personal happiness and fulfill their obl…