"Et tu bois cet alcool brûlant comme ta vie/ Ta vie que tu bois comme une eau-de-vie" (Apollinaire. "Zone.") 「そしてお前は燃えるような酒を自分の命のように飲み／自分の命をお前は飲む、命の水と呼ばれる蒸留酒のように」（アポリネール「ゾーン」…