アメリカ観察記断章。「卒業」についての意識はアメリカと日本で大きく違っているように思う。「卒業」はgraduationであるが、「卒業式」はcommencementだ。そしてcommencerは「始める」の意である。アメリカの「卒業式」は終わりというよりは何か新しいもの始まりなのだろう。面白いことに、この「卒業式」には「卒業見込み」の状態でも参加できる。今年度に終了する者だけでなく、夏学期や秋学期（つまり2016年内）に終了する者たちも対象となっているのだ。ところでアメリカでは学部生はundergradudate（またはundergrad）で、大学院生はgraduate（ないしはgrad）である。それゆえ字面について言えば、大学院生は学部生の上位範疇というよりも、大学院生こそが正カテゴリーで、学部生のほうは未熟で不十分である（"under"）という趣きすらある。
