ひとり立つ者（イプセン『民衆の敵』）

"...the strongest man in the world is he who stands most alone。" (Ibsen. An Enemy of the People. Act V)

「この世でもっとも強い人間は、誰からも誰よりも離れてひとりで立つ者だ。」（イプセン『民衆の敵』5幕）