うろたどな

"These fragments I have shored against my ruins."

2012-06-18から1日間の記事一覧

馬鹿げたものと崇高なものの近さ(バトラー『エレホン』)

"but the ridiculous and the sublime are near..." (Butler. Erewhon.) 「しかし馬鹿げたものと崇高なものは近くにある……」(バトラー『エレホン』)

ひとり立つ者(イプセン『民衆の敵』)

"...the strongest man in the world is he who stands most alone。" (Ibsen. An Enemy of the People. Act V) 「この世でもっとも強い人間は、誰からも誰よりも離れてひとりで立つ者だ。」(イプセン『民衆の敵』5幕)

アメリカ観察記断章。メンズファッションの流行りの見えなさ。

アメリカのショッピングモールを歩いていて気づいたこと。日本ならマルイをひとまわりすれば今シーズンの流行がなんとなく見えてくるけど、アメリカ(西海岸郊外)だとさっぱりだ。何軒か店を回ってもメンズファッションの全般的な流行りというものがまるで…