馬鹿げたものと崇高なものの近さ（バトラー『エレホン』）

"but the ridiculous and the sublime are near..." (Butler. Erewhon.)

「しかし馬鹿げたものと崇高なものは近くにある……」（バトラー『エレホン』）