2021-12-26 本質的なものとしての翻訳（『池澤夏樹、文学全集を編む』） 引用 「沼野充義 原作があって、その翻訳があって、それを読む外国の読者がいる、というふうに三つの領域を考えた場合、原作と外国の読者の中間にユートピアのような領域を作るのが翻訳だと思うんですね。だから翻訳は、必要悪や二次的なものではなく、むしろ本質的なものだと思います。」（『池澤夏樹、文学全集を編む』55頁）
