" . . . foul deeds will rise,/ Though all the earth o'erwhelm them, to men's eyes." (Shakespeare. Hamlet. I. ii.)
"There are more things in heaven and earth, Horatio,/ Than are dreamt of in your philosophy." (Shakespeare. Hamlet. I. v.)
"Why, then, 'tis none to you; for there is nothing/ either good or bad, but thinking makes it so . . . " (Shakespeare. Hamlet. II. ii.)
「役者は時代の縮図、一人ひとりが短い年代記だ。」（シェイクスピア、松岡和子訳『ハムレット』109頁）
"Madness in great ones must not unwatch'd go." (Shakespeare. Hamlet. III. i.)
" . . . for any thing so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and is, to hold, as 'twere, the mirror up to nature . . ." (Shakespeare. Hamlet. III. ii.)
"Lord, we know what we are, but know not what we may be." (Shakespeare. Hamlet. IV. v.)
