"...he looks upon himself as a part of the books, or the books a part of him, I don’t know which." (Morris. News from Nowhere.)
「自分自身を書物の一部と見ていたのか、自身の一部として書物を見ていたのか、そこのところはわたしにはわからなかった。」（モリス『ユートピアだより』）
"...he looks upon himself as a part of the books, or the books a part of him, I don’t know which." (Morris. News from Nowhere.)
「自分自身を書物の一部と見ていたのか、自身の一部として書物を見ていたのか、そこのところはわたしにはわからなかった。」（モリス『ユートピアだより』）