"A man had need have sound ears to hear himself frankly criticised; and as there are few who can endure to hear it without being nettled, those who hazard the undertaking it to us manifest a singular effect of friendship; for 'tis to love sincerely indeed, to venture to wound and offend us, for our own good." (Montaigne. Of Experience.)
「率直な批判を聞くには健全な耳を持っていなければならない。苛立つことなく批判を聞くことに耐えられる人はほとんどいないので、あえてそれをわたしたちにたいしてやってくれる人々は、友情の持つ無類の力をあらわにする。思い切ってわたしたちを傷つけ、むっとさせる、わたしたちのためにあえてそうすることは、本当に心から愛することだ。」（モンテーニュ「経験について」）
