アメリカ観察記断章。アメリカ社会に欠けているように思われる「思いやり」。

アメリカ観察記断章。アメリカ社会に欠けているように思えるもの、それは「思いやり」ではないか。または、「無神経」にならないこと。面白いことにどちらも適切な英訳が見当たらない。漠然とした他者への漠然とした優しさ、他人の身になって状況を逆から見る感性。アメリカはある意味で想像力というか妄想力が貧困だ。この点に関して日本の幻想が奔放すぎると言えなくもないのだが、アメリカ社会には、日本の道徳教育が好む感情／感性のレジスターが稀薄であるように思えてならない。