"Le territoire, c'est d'abord la distance critique entre deux êtres de même espace : marquer ses distances. Ce qui est mien, c'est d'abord ma distance, je ne possède que des distances." (D-G. Mille Plateaux. 393)
「テリトリーは、まず、同じ種に属するふたつの個体のあいだの批判的距離である。距離のマーキング。わたしのものと言えるもの、それはまず、わたしの距離なのだ。わたしが所有しているのは距離にほかならない。」（ドゥルーズ＝ガタリ『千のプラトー』）
