鏡が映し出すのは仮面……（ワイルド『サロメ』仏訳版）

"Il ne faut regarder que dans les miroirs. Car les miroirs ne nous montrent que des masques..." (Wilde. Salomé.)

「覗き込むのは鏡だけでいい。鏡がわたしたちに映し出すのは仮面にほかならないのだから……」（ワイルド『サロメ』仏訳版）