"A noble spirit is not satisfied with being itself free; it must set free everything around it, even what is lifeless [Ein edler Geist begnügt sich nicht damit selbst frei zu sein; er muss alles andere um sich her, auch das Leblose in Freiheit sehen]." (Schiller. On the Aesthetic Education of Man. 23rd Letter)
「高貴な精神は自分自身が自由であることに満足しない。自身のまわりにあるものすべてを、命を持たないものをも、自由にしなければならない。」（シラー『人間の美学教育について』手紙23）
