うろたどな

"These fragments I have shored against my ruins."

突発事態の外在性(フーコー「ニーチェ、系譜学、歴史」)

“Suivre la filière complexe de la provenance, c'est au contraire maintenant ce qui s'est passé dans la dispersion qui lui est propre—ou au contraire les retournements complets—, les erreurs, les fautes d'appréciation, les mauvais calculs qui ont donné naissance à ce qui existe et vaut pour nous; c'est découvrir qu'à la racine de ce que nous connaissons et de ce que nous sommes il n'y a point la vérité et l'être, mais l'extériorité de l'accident.” (Foucault. Dits et écrits. 1009)

「由来にまつわる複雑な段階をたどること、それは実のところ、そこに固有の散開において起こったことを保持することである――または、反対に、完全な変転を、である。いま存在しており、わたしたちにとって価値あるものを生み出した間違い、見当違い、計算ミスを保持することである。わたしたちが知っているものやわたしたちがそうであるところのものの根本には、真実でも存在でもなく、突発事態の外在性があることを発見することなのだ。」(フーコーニーチェ、系譜学、歴史」)