アメリカ観察記断章。刺青が普通に服を着ていたのでは見えないところに彫るものだとしたら（たとえば背中）、タトゥーは見えるところに入れるものなのかもしれない。だからタトゥーの場合、前腕部や肘周りが特権的なキャンバスになるように思う。いつも見せつけ見せびらかすのかどうかという点において、刺青とタトゥーは大きく異なっているのではないか。遠山の金さんの刺青がかくも効果的なのは、それが日常では目に見えないところにあるからではないか。銭湯やプールで刺青お断りとあえて言うのは、それが、裸にならなければわからないいわば自己申告の領域に属しているからではないだろうか。
