アメリカ観察記断章。刺青が普通に服を着ていたのでは見えないところに彫るものだとしたら（たとえば背中）、タトゥーは見えるところに入れるものなのかもしれない。だからタトゥーの場合、前腕部や肘周りが特権的なキャンバスになるように思う。いつも見せ…

Lost and disoriented. So much so that I could not come back to the intro chapter which is already almost perfectly outlined. So, today I decided to take up the translation I discontinued months ago. I ended up spending 8 hours to translate…