"The mental life of a nation is no man's private property. The function of the teaching profession is to maintain the HEALTH OF THE NATIONAL MIND." (Pound. "The Teacher's Mission.")
「国民の精神生活はだれかの私有財産ではない。教育職の役目は、国民精神の健康を保つことである。」（パウンド「教師の使命」）
"The mental life of a nation is no man's private property. The function of the teaching profession is to maintain the HEALTH OF THE NATIONAL MIND." (Pound. "The Teacher's Mission.")
「国民の精神生活はだれかの私有財産ではない。教育職の役目は、国民精神の健康を保つことである。」（パウンド「教師の使命」）