うろたどな

"These fragments I have shored against my ruins."

政治的権利(クロポトキン『叛逆者の言葉』)

"What, in fact, is a political right if it is not an instrument to safeguard the independence, the dignity and the freedom of those who do not yet have the power to impose on others a respect for that right? What is its use, if it is not an instrument of liberation for those who need to be freed? The Gambetas, the Bismarcks, the Gladstones need neither the freedom of the press nor the freedom of meeting, because they can write what they want, can meet whomsoever they wish, and profess whatever ideas they please; they are already liberated. They are free. If there is any need together, it is surely to those who are not powerful enough to impose their will. Such in fact is the origin of all political rights." (Kropotkin. Words of a Rebel.)

「政治的権利とは実際のところ何であろうか、もしそれが、「その権利を尊重をせよ」と他の人たちに強いる力を依然として持ち合わせていない人々の独立、尊厳、自由を守るための道具でないとしたら。政治的権利が何の役に立つというのか、もしそれが、自由を必要としている人々のための解放の道具でないとしたら。ガンベッタビスマルクグラッドストーンのような人々には、出版の自由も集会の自由も必要ない。なぜなら、書きたいことを書けるし、会えたらと思う人なら誰とでも会えるし、お気に入りの考えは何でも言い放つことができるからだ。すでに自由であるからだ。もし必要があるとしたら、それは間違いなく、自分たちの意思を強いるには力不足の人々のほうである。実のところ、それこそが、あらゆる政治的権利の起源である。」(クロポトキン『叛逆者の言葉』)