"Jamais vous ne serez dignes du bonheur, tant que vous aurez quelque chose à vous, et que votre haine des bourgeois viendra uniquement de votre besoin enragé d’être des bourgeois à leur place." (Zola. Germinal.)
「自分だけのものを持っているかぎり、それから、ブルジョワにたいするあなたの憎しみの大本にあるのが、奴らにとって代わって自分がブルジョワになりたいという猛烈な欲求でしかないかぎり、あなたは決して幸せになるに値しないでしょう。」
