"Est-ce que vous avez besoin d’un bon Dieu et de son paradis pour être heureux ? Est-ce que vous ne pouvez pas vous faire à vous-mêmes le bonheur sur la terre ?" (Zola. Germinal.)
「しあわせになるには、神様と天国が必要なのだろうか？ この世で、独力で、自分をしあわせにすることはできないのだろうか？」（ゾラ『ジェルミナール』）
