"In practice, such trifles as contradictions in principle are easily set aside; the faculty of ignoring them makes the practical man; but any attempt to deal with them seriously as education is fatal." (Adams. The Education of Henry Adams. 50)
「実際にやってみる場合、原理における矛盾などという些細なことは容易に脇に置かれる。そうしたものを無視する才覚が実際的な人間を作るのである。しかし、教育として、そうしたものと真剣に向き合ってみようという試みは、例外なく悲惨なものとなる。」（ヘンリー・アダムズ『ヘンリー・アダムズの教育』50頁）
