"L'histoire des peuples qui ont une histoire est, dit-on, l'histoire de la lutte des classes. L'histoire des peuples sans histoire, c'est, dira-t-on avant autant de vérité au moins, l'histoire de leur lutte contre l'État." (Clastres. La Société contre l'État. 186)
「歴史を持つ人々の歴史とは、階級闘争の歴史である、と言われている。少なくともそれに劣らぬだけの真実を込めて、次のように言われるだろう。歴史を持たぬ人々の歴史とは、国家に抗する闘いの歴史である、と。」（クラストル『国家に抗する社会』）
