うろたどな

"These fragments I have shored against my ruins."

ラディカルな知識人の贈与(グレーバー『アナキズム人類学断章』)

"One obvious role for a radical intellectual is to do precisely that: to look at those who are creating viable alternatives, try to figure out what might be the largest implications of what they are (already) doing, and then offer those ideas back, not as prescriptions, but as contributions, possibilities--as gifts." (Graeber. Fragments of an Anarchist Anthropology. 12)

「ラディカルな知識人が果たすべき明白な役割のひとつとは、まさに次のようなことをなすことです。絵空事ではない、地に足の着いたオルタナティヴを創り出している人々をよく観察し、そうした人々が(もうすでに)やっていることに秘められている可能性がいったい何であるかを理解しようと努め、そうすることで得られた考えを送り返すことです。しかし、処方箋としてではありません。自分にできる寄付として、可能性として、お返しするのです。贈与として。」(グレーバー『アナキズム人類学断章』)