「夢見られたこの未来はすべて不可能に思われますし、この未来の社会について、理にかなったものを人々に与えられるところまできていません。公正な労働からなるこの社会の気風は、わたしたちの社会とひどく違ったものになるでしょう。それは別の惑星の別の世界のようなものです . . . それに、認めないわけにはいきません。社会を再編成する準備はまだできていないことを。わたしはたちは依然として手探り状態にあります。わたしはもうほとんど眠っていません。このことを考えて毎晩我が身をすり減らしているのです。」（ゾラ『金』）
"Tout cet avenir rêvé semble impossible, on n'arrive pas à donner aux gens une idée raisonnable de cette société future, cette société de juste travail, dont les mœurs seront si différentes des nôtres. C'est comme un autre monde dans une autre planète.... Et puis, il faut bien le confesser, la réorganisation n'est pas prête, nous cherchons encore. Moi, qui ne dors plus guère, j'y épuise mes nuits. " (Zola. L'Argent.)
