"Think of them as they ought to be when you have to influence them, but think of them as they are when you are tempted to act on their behalf [Denke sie dir, wie sie sein sollten, wenn du auf sie zu wirken hast, aber denke sie dir, wie sie sind, wenn du für sie zu handeln versucht wirst.]." (Schiller. On the Aesthetic Education of Man. Ninth Letter)
「影響を与える必要があるときは、相手のことを、その人があってしかるべき存在として考えたまえ。しかし、きみがその人のために行動したい気持ちにあるときは、相手のことを、ありのままの存在として考えたまえ。」（シラー『人間の美的教育について』）
