"Virtually all hill peoples have legends claiming that they once had writing and either lost it or that it was stolen from them. Given the considerable advantages in plasticity of oral over written histories and genealogies, it is at least conceivable to see the loss of literacy and of written texts as a more or less deliberate adaptation to statelessness." (James C. Scott. The Art of Not Being Governed: An Anarchist History of Upland Southeast Asia. 24)
「事実上すべての高地の民のあいだに、次のような主張をする言い伝えがある。かつては書記能力を持っていたが、それは失われるか、盗まれるかしてしまった。文書化された歴史や系譜にたいして口頭の歴史や系譜が持つ可塑性の多大な利点を考慮に入れれば、リテラシーと文書の喪失を、無国家状態への意図的な適応――どれほど意図的かについては差があるにせよ――とみなすというのは、考えられないことでもない。」（ジェイムズ・Ｃ・スコット『統治されない技術』24頁）
