"My effort for exactitude relates to the individual and the concrete...There is not in intellectual history identity and strict conformity to laws, and abstract, reductive concepts falsify or destroy the phenomena. The arranging must happen in such a way that it allows the individual phenomenon to live and unfold freely." (Auerbach. Mimesis. 572)
「精密さのためにわたしがしたことは、個別的なものと具体的なものに関連している……思想史にまったく同じものはふたつとないし、法則に厳密に従うこともない。抽象的で還元的な概念は、実際の現象を偽って伝えてしまうか、壊してしまう。物事の配列は、個々の現象が生を帯び、自由に展開していくことを可能にするようなやり方で立ち上がってこなければならない。」（アウエルバッハ『ミメーシス』英訳572頁）
