乱調は想像力の悦楽（クローデル『繻子の靴』）

"L'ordre est le plaisir de la raison : mais le désordre est le délice de l'imagination." (Claudel. Le Soulier de satin.)

「秩序は理性の快楽、だが乱調は想像力の悦楽」（クローデル『繻子の靴』）

「諧調は理性の愉悦。しかし乱調は想像力の恍惚」（クローデル『繻子の靴』）