うろたどな

"These fragments I have shored against my ruins."

ただ単にそこで暮らしたから(ウーエルベック『服従』)

"...la nostalgie n'a rien d'un sentiment esthétique, elle n'est même pas liée non plus au souvenir d'un bonheur, on est nostalgique d'un endroit simplement parce qu'on y a vécu, bien ou mal peu importe..." (Houellebecq. Soumission.)

「……ノスタルジーは美的感情とは何の関係もない、幸福の記憶と結びついてさえいない、ある場所にノスタルジーを感じるのはただ単にそこで暮らしたからである、暮らしが良かったか悪かったかはほとんど重要でない……」(ウーエルベック『服従』)