"Thinking in terms of ideas destroys the power to think in terms of emotions and sensations." (Raymond Chandler Speaking. 49)
「概念で考えることは、感情や感覚で考える力を破壊する。」(『レイモンド・チャンドラー語る』原著49頁)
"Thinking in terms of ideas destroys the power to think in terms of emotions and sensations." (Raymond Chandler Speaking. 49)
「概念で考えることは、感情や感覚で考える力を破壊する。」(『レイモンド・チャンドラー語る』原著49頁)