あはれなことが多すぎて（吉本隆明「＜手形＞」）

「このしづかな街では／あはれなことが多すぎて／おまへはそのひとつひとつに／不幸な想像をはたらかせる」（吉本隆明「＜手形＞」）

"In this quiet city are/ So many triste things/ By each of which your/ Unhappy imagination is stirred" (Takaaki Yoshimoto. 'Handprint.')