言葉のかわりに話す音楽（アンデルセン『絵のない絵本』）

"Where words fail, often music can speak." (Andersen. Picturebook without Pictures.)

「言葉がうまくいかないところでは、音楽が話してくれる」（アンデルセン『絵のない絵本』）