教えて欲しかった英語。音で理解すること。アメリカ人相手に英作文を教えていると、アメリカ人にとって英語とは視覚的なものではなく聴覚的なものではないか、という気がしてくる。というか、そうでなければ、thanをthenと、itsをit'sと綴ることはなかろう。…

「私が年寄りたちからいろいろの話を聞くようになったとき、明治維新以前のことを知っている人たちとそうでない人たちの間に話し方や物の見方などに大きな差のあることに気付いた。たとえば維新以前の人たちには申しあわせたように話しことばというよりも語…