うろたどな

"These fragments I have shored against my ruins."

わたしたちの生の根底にあるもの(ワイルド『ドリアン・グレイの肖像』)

"Life is not governed by will or intention. Life is a question of nerves, and fibres, and slowly built-up cells in which thought hides itself and passion has its dreams. You may fancy yourself safe and think yourself strong. But a chance tone of colour in a room or a morning sky, a particular perfume that you had once loved and that brings subtle memories with it, a line from a forgotten poem that you had come across again, a cadence from a piece of music that you had ceased to play—I tell you, Dorian, that it is on things like these that our lives depend." (Wilde. The Picture of Dorian Gray.)

「生を司るのは意志や意図じゃない。生は神経の問題、我々を織り上げる繊維の問題、それから、ゆっくりと築き上げられた細胞の問題だよ。そのなかに思想は自らを隠し、そのなかで情熱は自らの夢を見るのだ。自分のことを揺るぎない存在だと考えるのもよかろう。自分は強いと思うのも、好きにしたらいい。しかし、部屋がふと見せる偶然の色合い、朝の空、以前愛していた香水、それにまつわる精妙な記憶を呼び覚ますあの香水の匂い、たまたま目に留まって思い出すまですっかり忘れていた詩行、ずっと昔に弾くのをやめてしまった音楽の調べ――そうさ、ドリアン、こういうものこそが、わたしたちの生の根底にあるのだよ。」(ワイルド『ドリアン・グレイの肖像』)