"O God, I could be bounded in a nutshell and count myself a king of infinite space, were it not that I have bad dreams." (Shakespeare. Hamlet. 2.3)
「おお神よ、わたしは木の実の殻のなかに閉じ込められても、自分のことを無限の空間を統べる王であると思うことができるのだ。そのなかで悪夢を見ることさえなければ。」（シェイクスピア『ハムレット』2幕3場）
"O God, I could be bounded in a nutshell and count myself a king of infinite space, were it not that I have bad dreams." (Shakespeare. Hamlet. 2.3)
「おお神よ、わたしは木の実の殻のなかに閉じ込められても、自分のことを無限の空間を統べる王であると思うことができるのだ。そのなかで悪夢を見ることさえなければ。」（シェイクスピア『ハムレット』2幕3場）