"O God, I could be bounded in a nutshell and count myself a king of infinite space, were it not that I have bad dreams." (Shakespeare. Hamlet. 2.3) 「おお神よ、わたしは木の実の殻のなかに閉じ込められても、自分のことを無限の空間を統べる王で…