"Polyphonic music says "we" even when it lives uniquely in the imagination of the composer without ever reaching another living person." (Adorno. Philosophy of New Music. 18)
「ポリフォニー音楽は「わたしたち」と言っている。ただ作曲者の想像力においてのみ、ほかの生きた人間と触れ合うことなどない作曲家の想像力においてのみ生きているときでさえも。」（アドルノ『新音楽の哲学』18頁）
