うろたどな

"These fragments I have shored against my ruins."

知のポジとネガ(ヘーゲル『精神現象学』)

"Knowledge is aware not only of itself, but also of the negative of itself, or its limit. Knowing its limit means knowing how to sacrifice itself." (Hegel. Phenomenology of Mind. §807)

"Das Wissen kennt nicht nur sich, sondern auch das Negative seiner selbst oder seine Grenze. Seine Grenze wissen heißt, sich aufzuopfern wissen." 

「知は自身のみならず、自身の否定すなわち自身の限界をも知っている。自身の限界を知っているということは、自身を犠牲に供することを知っているということである。」(ヘーゲル精神現象学』§807)