"Allegory happens when you know you cannot represent something but you know you also cannot not do it." (Jameson on Jameson. 196)
「何か表象できないものがあるのがわかっていて、しかし、それを表象できないわけにはいかないこともわかっているとき、アレゴリーが出現する。」（『ジェイムソンによるジェイムソン』）
"Allegory happens when you know you cannot represent something but you know you also cannot not do it." (Jameson on Jameson. 196)
「何か表象できないものがあるのがわかっていて、しかし、それを表象できないわけにはいかないこともわかっているとき、アレゴリーが出現する。」（『ジェイムソンによるジェイムソン』）