"Voici le problème: comment, dans le donné, peut-il se constituer un sujet tel qu'il dépasse le donné?...Ce sujet qui invente et qui croit se constitue dans le donné de telle façon qu'il fasse du donné lui-même une synthèse. un système. C'…

Which word does best correspond to dépasser/dépassement in English? surpass? overrun? But it seems to me both of them don't quite fit in sentences like this: "La transcendence ou le dépassement ; j'affirme plus que je ne sais, mon jugement…

アメリカ観察記断章。すべてのアメリカ人がすごいのかというと、そんなことは全くない。おそらく本当にすごいのは一握りのアメリカ人だと思う。ある意味で、平均的数値を取れば、日本のほうがアメリカよりずっと優れていると思う。ではなぜアメリカは偉大な…