適当日本語比較論。西洋語で話し書くことの困難さは、つきつめれば、冠詞と前置詞の問題に集約されるのではと思えてきたこの頃。名詞、形容詞、動詞、副詞については辞書を調べまくり、ひたすらググればなんとなく納得できる。しかし、前置詞についてはいま…

アメリカ観察記断章。いまだに違和感を禁じえないもの。惣菜の盛りつけ。大学カフェテリアにある中華料理の店では、一品だけ持ち帰りを頼むと、紙の箱に料理を入れてくれるのだが、これがどうにも馴染めない。自分でもうまく説明できないのだけど、食べ物を…

アメリカ観察記断章。ハロウィンが終わり、アメリカは感謝祭ムードに移行しつつある。感謝祭は基本的に食べ物によって弁別されるイベントだ。ターキー、パンプキンパイ、クランベリーソース。自分の見る限りサンクスギビング特有の飾りつけはないように思う…