""We can't go on talking to each other," said Mr. K. to a man. "Why not?" asked the latter, taken aback. "In your presence I am incapable of saying anything intelligent," complained Mr. K. "But I really don't mind," the other comforted him. "That I can believe," said Mr. K. angrily, "but I mind."" (Brecht. Stories of Mr. Keuner.)
「「これ以上話を続けることはできませんね」とK氏は言った。「なぜですか？」そう言われた人は面食らって訊ねた。「あなたの前だと知的なことがひとつも言えない」とK氏は不満をもらした。「でもわたしは全然気にしませんよ」と、なだめるように相手は答えた。「ええ、そうなのでしょうね」とK氏は怒ったように言った。「でも、わたしは気にするんです」」（ブレヒト『コイナー氏の話』）
